Tendencias de primavera / Spring trends

Con el calor a pleno, las tendencias de primavera contemplan una serie de propuestas diferentes a otras temporadas. Las telas coloridas ahora no serán preponderantes —aunque el azul en sus diferentes tonos permanece—, sino que vienen tonos oscuros y sobrios, con estampados, que resaltan la silueta y permite combinar diferentes prendas. Las tendencias serán candentes tanto como las temperaturas. 

Regresan las hombreras y la silueta tendrá como protagonista al torso, semejando triángulos, como si regresáramos los ochenta: hombros anchos contrastando con cinturas muy finas.

With the heat in full swing, spring trends include a series of proposals that are different from other seasons. Colorful fabrics will now not be predominant - although blue in its different tones remains - but instead there are dark and sober tones, with prints, which highlight the silhouette and allow different garments to be combined. These trends will be as hot as the high temperatures.

The shoulder pads return and the silhouette will have the torso as its protagonist, resembling triangles, as if we were returning to the eighties: wide shoulders contrasting with very thin waists.

De igual forma regresan los pantalones capri (o pirata), con su corte justo por encima de la rodilla. En los años 2000, el pantalón pirata causó sensación y ahora regresa por sus fueros. 

Likewise, capri (or pirate) pants are making a comeback, with their cut just above the knee. In the 2000s, capri pants caused a sensation and now they are making a comeback.

La camiseta de esta primavera centra su atención debajo del rostro, la tendencia es el cuello polo, en prendas que van desde las referencias deportivas, pasando por el tenis, los microshorts y las minifaldas. Sin duda, la temporada enseñará mucha pierna.

This spring's t-shirt focuses its attention below the face, the trend is the polo neck, in garments that range from sports references, through tennis, microshorts and miniskirts. Without a doubt, the season will show a lot of legs.

Paradójicamente, la temporada incluye a los calcetines que dejan de abrigar para convertirse en un objeto vistoso, aunque las tendencias de primavera proponen un calcetín alto que se combina con todo tipo de zapatos.

Paradoxically, the season includes socks that stop being warm and become a showy object, although spring trends propose a high sock that is combined with all types of shoes.

La primavera y sus tendencias se resisten a dejar el azul y lo ponen en el centro de las miradas.

Spring and its trends refuse to leave blue behind and put it in the center of attention.

Igualmente, las prendas en tonos metálicos siempre han tenido presencia en el calzado, pero ahora estarán presentes en los diseños de vanguardia en las prendas con acabados que simulan el oro, principalmente en conjuntos que ensamblan pantalones y vestidos.

Likewise, garments in metallic tones have always had a presence in footwear, but now they will be present in avant-garde designs in garments with finishes that simulate gold, mainly in sets that assemble pants and dresses.

Finalmente, las transparencias estarán presentes en las faldas, pues la moda recicla casi todo, todo el tiempo.

Finally, transparencies will be present in the skirts, since fashion recycles almost everything, all the time.