¿Por qué se celebra el mes de PRIDE?/Why is PRIDE month celebrated?

El amor y el respeto no tienen fronteras.

El mes de junio fue elegido como el Mes del Orgullo en conmemoración de los disturbios de Stonewall, que tuvieron lugar en junio de 1969 en Nueva York, cuando la comunidad queer se resistió a los arrestos de una redada policial en el pub Stonewall Inn.

La resistencia desencadenó en disturbios de varios días, liderados principalmente por personas transgénero y de color, marcando un punto de clave en la lucha por los derechos LGBT+.

Hoy día, el mes del Orgullo busca crear conciencia sobre los desafíos y las discriminaciones que enfrentan las personas LGBT+. Aunque se han logrado avances significativos en términos de igualdad y derechos, aún persisten muchas barreras y prejuicios.

Por eso, el mes del Orgullo también es una oportunidad para celebrar los logros alcanzados en la lucha por los derechos LGBT+. Es una ocasión para reconocer los esfuerzos de activistas, defensores y aliados que han trabajado incansablemente para promover la igualdad.

Love and respect have no borders.

The month of June was chosen as Pride Month in commemoration of the Stonewall riots, which took place in June 1969 in New York, when the queer community resisted arrests from a police raid on the Stonewall Inn pub.

The resistance sparked multi-day riots, led primarily by transgender people and people of color, marking a key point in the fight for LGBT+ rights.

Today, Pride month seeks to raise awareness about the challenges and discrimination faced by LGBT+ people. Although significant progress has been made in terms of equality and rights, many barriers and prejudices still persist.

Therefore, Pride month is also an opportunity to celebrate the achievements made in the fight for LGBT+ rights. It is an occasion to recognize the efforts of activists, advocates and allies who have worked tirelessly to promote equality.

Por ejemplo, en 1989, Dinamarca se convirtió en el primer país en legalizar las uniones civiles entre personas del mismo sexo. En 2001, Países Bajos se convirtió en el primer país en legalizar el matrimonio igualitario. Desde entonces, el matrimonio igualitario es legal en 30 países de los 193 estados miembros de la ONU.

Otro avance legislativo clave ha sido la implementación de leyes y políticas que prohíben la discriminación basada en la orientación sexual y la identidad de género. Ejemplos destacados incluyen la Ley de Igualdad en el Empleo de Estados Unidos (Title VII) que, en una histórica decisión en 2020, fue interpretada para proteger a los empleados LGBT+ de la discriminación laboral.

La visibilidad también es un aspecto crucial del mes del Orgullo. Durante este mes, las comunidades LGBT+ se unen en marchas, desfiles y eventos en todo el mundo. Estas manifestaciones de orgullo y alegría permiten que las personas LGBT+ se sientan empoderadas y visibles en la sociedad.

Además, la visibilidad contribuye a romper los estereotipos y desafiar las normas sociales restrictivas, lo que a su vez ayuda a construir una sociedad más inclusiva y diversa.

El mes del Orgullo no solo se limita a la comunidad LGBT+. Es un momento en el que se alienta a los aliados y a toda la sociedad a mostrar su apoyo y solidaridad. El amor y el respeto no tienen fronteras, y el mes del Orgullo nos recuerda que la lucha por la igualdad es responsabilidad de todos.

For example, in 1989, Denmark became the first country to legalize same-sex civil unions. In 2001, the Netherlands became the first country to legalize same-sex marriage. Since then, same-sex marriage is legal in 30 countries of the 193 member states of the UN.

Another key legislative advance has been the implementation of laws and policies that prohibit discrimination based on sexual orientation and gender identity. Prominent examples include the United States Fair Employment Act (Title VII) which, in a landmark decision in 2020, was interpreted to protect LGBT+ employees from employment discrimination.

Visibility is also a crucial aspect of Pride month. During this month, LGBT+ communities come together in marches, parades and events around the world. These demonstrations of pride and joy allow LGBT+ people to feel empowered and visible in society.

Furthermore, visibility contributes to breaking stereotypes and challenging restrictive social norms, which in turn helps build a more inclusive and diverse society.

Pride month is not just limited to the LGBT+ community. It is a time when allies and the entire society are encouraged to show their support and solidarity. Love and respect have no borders, and Pride month reminds us that the fight for equality is everyone's responsibility.