Los mejores lugares para nadar cerca de Austin / Top Swimming Spots Near Austin

¡Texas es maravilloso!

Todo el mundo lo sabe, pero a veces se olvida: ¡los veranos texanos son muy calurosos! En junio y julio, cuando el calor aumenta, es mejor buscar dónde refrescarse. Así que prepara tu bikini y disfruta de estas piscinas naturales, ubicadas muy cerca de Austin si vas en auto. Échales un vistazo:

Texas is wonderful!

Everybody knows this, but sometimes forget it: Texan summers are mad hot! In June and July, when the Texas heat rises up, you might be searching out cool water spots. So, prepare your swimwear and enjoy yourself in these natural pools, located within a short drive from Austin! Check them out:

El top 4 / The Top 4

Reserva de Hamilton Pool / Hamilton Pool Preserve

Hamilton Pool es famoso por ser uno de los mejores spots para nadar en Texas, este lugar es una gruta colapsada con una hermosa cascada, a 40 minutos de Austin. La temperatura del agua es de 50 grados Fahrenheit. ¡Súper fresco!

En cualquier día, se requiere cita previa para acceder a la reserva. Antes de tu visita, ingresa al sitio web de Travis County para apartar tu lugar, por el momento está lleno y se aceptan las reservas para septiembre.

Hamilton Pool it’s well known to be one of the best swimming holes in Texas. This spot is a collapsed grotto plus a lovely waterfall, a 40-minute ride from Austin. The water temps at 50 Fahrenheit degrees. Cool, right?

Reservations are required to access the Preserve every day. Before your visit, enter the Travis County website to make a reservation. At the moment it’s fully booked, and reservations are accepted for September.

Actividades y comodidades

Rutas de senderismo

Mesas de picnic

Inodoros portátiles

Natación

Caminata guiada

Programas educativos

Costos

$12 por vehículo con tarjeta de crédito, antes de la llegada.

$8 por persona a la llegada. Solamente efectivo.

Activities and Amenities

Hiking trails

Picnic tables

Portable toilets

Swimming

Guided hike

Educational Programs

Fees

$12 per vehicle with a credit card, before arrival.

$8 per person upon arrival. Cash only.

Río San Marcos / San Marcos River

¡A solo 35 minutos de Austin! El río San Marcos forma parte de uno de los senderos de remo más largos del país. A los principiantes, a los kayakers avanzados y a los amantes de la naturaleza les encantará este río. Además, si quieres hacer snorkel, este es el lugar. ¡Definitivamente, uno de los mejores destinos de Austin para nadar y llevar swimming tubes!

Para más diversión, trae tu propio equipo, como flotis, kayaks, canoas y paddle boards o alquila uno en el sitio.

Costos

¡El acceso es libre al río San Marcos!

El estacionamiento también es gratuito.

Only 35 minutes from Austin! The San Marcos River is part of one of the longest paddle trails in the country. Newbies, advanced paddlers, and nature lovers will love this river. Also, if you want to snorkel, this is the spot. Definitely, one of the best Austin destinations for swimming and tubing!

For more fun, bring your own equipment, such as tubes, kayaks, canoes, and paddleboards, or rent one from a vendor.

Fees

There is no cost to use the San Marcos River!

Parking is also free.

New Braunfels (Comal River)

¡Un hermoso río alimentado por un manantial a solo 50 minutos de Austin! Comal River es uno de los canales más pequeños de los Estados Unidos y la principal atracción de New Braunfels. A los tubers les encanta este cuerpo de agua fría que mantiene su temperatura entre 70 y 72 grados durante todo el año.

¿Estás planeando una visita este verano? Tienes que saber que el estacionamiento a lo largo del río es limitado este año. El acceso recomendado es a través de Prince Solms Park y Tube Chute Entrance.

Costos

$2 si traes tus propios swimming tubes.

$7 alquilando swimming tubes del City Tube Tube Chute, más un depósito reembolsable de $15.

A beautiful spring-fed river only 50 minutes from Austin! The Comal River is one of the shortest waterways in the United States and the principal attraction in New Braunfels. Tubers love this chilled water body that keeps its temperature 70-72 degrees year-round.

Planning a visit this summer? Know that parking along the river is limited this year. The recommended access is through Prince Solms Park and Tube Chute Entrance.

Fees

$2 when bringing your own tubes.

$7 renting tubes from the City Tube Tube Chute, plus a $15 refundable deposit.

 Barton Springs Pool

Por mucho… ¡El lugar favorito para nadar en Austin! El agua cristalina se mantiene a 68 grados durante todo el año. Cuenta con áreas de buceo profundo y zonas poco profundas para niños, además de amplias áreas verdes para tomar el sol. La ubicación es inmejorable en el corazón de Zilker Park, a minutos del centro. ¿Algo más?

Costos

La entrada se cobra cuando hay salvavidas	Residente	No residente
Niños (1-11)	$2	$4
Teen (12-17)	$3	$5
Adultos (18-61)	$5	$9
Tercera edad (62-79)	$2	$5

 Entrada gratuita de 21:00 a 22:00 horas los martes, miércoles, viernes, sábados y domingos.

Cerrado los lunes y jueves por limpieza.

Austin’s favorite swimming spot by far! Year-round 68-degree, clear water. Both deep diving and shallow kiddie areas. Grassy hills for sunbathing. Central location in the heart of Zilker Park, a few minutes from downtown!

Fees

Entry fees are charged during the guarded swim	Resident	Non-Resident
Child (1-11)	$2	$4
Junior (12-17)	$3	$5
Adult (18-61)	$5	$9
Senior (62-79)	$2	$5

 Free entry passes from 9 pm - 10 pm on Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday and Sunday.

Closed on Mondays and Thursdays for cleaning.

Otros spots para nadar altamente recomendados / Other Highly-Recommended Swimming Holes

Deep Eddy Pool

Esta es la tradicional piscina pública en el corazón de Austin. En realidad, esta es la piscina pública más antigua de Texas, tiene alrededor de 100 años. Hoy la ciudad de Austin dirige el lugar. ¡Y es un clásico de Texas!

Costos

$3.

 Abierto de 8h a 21h.

This is a traditional public pool experience in the heart of Austin. Actually, this is the oldest public pool in Texas, around 100 years old. Today the City of Austin runs the place. A Texan classic!

Fees

$3.

 Open from 8am to 9pm.

Campbell’s Hole

Un lugar tranquilo y no muy popular para nadar, ubicado en el Barton Creek Greenbelt, a solo 10 minutos del centro de la ciudad. El acceso es a través de Spyglass Drive desde el oeste y 2010 Homedale Dr. desde el este.

¡Acceso libre!

A non-too-popular and chilled swimming spot located at Austin Barton Creek Greenbelt, only 10 minutes from downtown. The access is via Spyglass Drive From the West & 2010 Homedale Dr. from the East.

Free Access!

Krause Springs

Uno de los mejores y más discretos spots de natación en Texas, a solo 40 minutos de Austin. Krause Springs es un manantial completamente natural y su agua está a 68 grados todo el año. Se ubica dentro de un parque privado, por lo que está menos concurrido y bien mantenido. ¡Un verdadero Oasis!

Costos

$7 para adultos.

$5 para niños.

One of the best low-key Texan swimming holes, only 40 minutes away from Austin. The Krause Springs is a constant 68 degrees natural-fed water body inside a private park, so it’s less crowded and well maintained. A truly Oasis!

Fees

$7 for adults.

$5 for kids.

Jacob’s Well

¡Un extraordinario manantial, súper fresco y rodeado de rocas y árboles! Naturaleza pura. Se encuentra a unos 40 minutos de Austin, en las afueras de Wimberly. Se requiere reservación anticipada para visitar, solo se permite nadar desde el 1 de mayo hasta el 30 de septiembre de cada año, para mantenerlo natural.

Costos

$9 para adultos.

$5 para personas mayores y residentes del Condado de Hays.

¡Gratis para los niños!

SE REQUIERE HACER CITA PREVIA a través del sitio web del Condado de Hays.

A wonderful cool spring surrounded by rock ledges and trees! Pure nature. It’s located about 40 minutes from Austin, outside Wimberly. Prior reservation is required to visit. Every year, swimming is allowed only from May 1st until September 30th, to keep it natural.

Fees

$9 for adults.

$5 for seniors and Hays County residents.

Free for children!

RESERVATION REQUIRED via Hays County website.