Cómo mantener el maquillaje en tiempos de calor

How to keep your makeup on during hot weather

Tu look resistirá cualquier día caluroso

Your look will withstand any heatwaves

Tal vez estás trabajando o de vacaciones, pero la cosa es que durante el verano las altas temperaturas hacen que llevar algo de maquillaje, por mínimo, se convierta en un reto.

Lo mejor es maquillar con productos resistentes al agua y de preferencia mate, también ayudan mucho los papelitos matificantes que absorben la grasa del rostro.

Pero si quieres maquillarte como en cualquier otra época del año, te verás divina todo el día si sigues estas sencillas recomendaciones. Solo bastará con retocar un poco.

Esto es lo que dice Gato, el maquillador oficial de Maybelline New York.

Maybe you are working or on vacation, but the thing is that during the summer the high temperatures make it a challenge to wear even a little makeup.

It is best to make up with waterproof and preferably matte products, mattifying papers that absorb oil from the face also help a lot.

But if you want to put on makeup like at any other time of the year, you will look divine all day long if you follow these simple recommendations. Just tweaking a bit will suffice.

This is what Gato, the official make-up artist of Maybelline New York, has to say.

Piel limpia y base mate

Utiliza una crema libre de aceite y evita las bases con brillo. Lo mejor es utilizar una base mate y color beige. Ya que las rosadas contribuirán a que la piel luzca más enrojecida de lo normal cuando hace calor.

Clean skin and matte foundation

Use an oil-free cream and avoid foundations with a shimmer. It is best to use a matte and beige base. Since the pink ones will contribute to the skin looking more reddened than normal when it is hot.

Productos adecuados

En general evita maquillajes sofisticados que requieren más cuidado. Elige productos con fórmulas de larga duración. Por ejemplo, para que tus ojos luzcan impecables, opta por una máscara de pestañas waterproof, aunque no vayas a la piscina ni a la playa. Verás que funciona de maravilla.

Clean skin and matte foundation

Use an oil-free cream and avoid foundations with a shimmer. It is best to use a matte and beige base. Since the pink ones will contribute to the skin looking more reddened than normal when it is hot.

Productos adecuados

En general evita maquillajes sofisticados que requieren más cuidado. Elige productos con fórmulas de larga duración. Por ejemplo, para que tus ojos luzcan impecables, opta por una máscara de pestañas waterproof, aunque no vayas a la piscina ni a la playa. Verás que funciona de maravilla.

Suitable Products

In general, avoid sophisticated make-ups that require more care. Choose products with long-lasting formulas. For example, to make your eyes look impeccable, opt for a waterproof mascara, even if you don't go to the pool or the beach. You will see that it works wonderfully.

El retoque

Si empiezas a sudar, lo primero es retirar el exceso con un pañuelo. Después retoca con corrector las zonas que se hayan deteriorado y fija con un toque de polvos compactos.

También es necesario beber mucha agua para que el sudor y la sequedad de la piel no rompan el maquillaje y tengas que retirarlo. Si pasa lo peor, aplica un toque de spray de agua termal después de retirar el sudor y seca el exceso con un pañuelo.

The touch up

If you start to sweat, the first thing is to remove the excess with a tissue. Then touch up the areas that have deteriorated with concealer and fix with a touch of compact powder.

It is also necessary to drink a lot of water so that sweat and dry skin do not break down the makeup and you have to remove it. If the worst happens, apply a touch of thermal water spray after removing the sweat and dry the excess with a tissue.

La mejor recomendación, ever

Para Gato el mejor consejo es el siguiente: "Si se puede evitar el maquillaje, hazlo". El calor lo deteriora de una u otra forma. Así entre menos maquillaje apliques, menos maquillaje se deteriorará. Así no tendrás que retocarlo a cada hora.

Best recommendation ever

For Gato, the best advice is: "If you can avoid makeup, do it." Heat deteriorates it one way or another. So the less makeup you apply, the less makeup will wear off. This way you won't have to touch it up every hour.