Celebraciones de diciembre que no son Navidad / December Celebrations Besides Christmas

Hanukkah

Se le llama la “navidad judía”, pero nada que ver. En la cultura judía Janucá trata de encontrar la luz en la oscuridad, de persistir en tu lucha por lo que crees correcto y por lo que te pertenece.

“La fiesta de las luces” dura ocho días y en el calendario gregoriano, generalmente se celebra a finales de noviembre o diciembre.

La principal costumbre es la de encender un candelabro de nueve brazos llamado januquiá, destinado a la vela shamash, que es la que enciende al resto. Las velas se encienden al anochecer, cuando toda la familia está reunida cantando bendiciones.

¡En Janucá se comen platillos muy ricos! Los latkes son unos panqueques de papa, cebolla, huevo y aceite de oliva; se acompañan con crema y salsa de manzana. Otro plato clásico son las sufganiot, o rosquillas de mermelada. ¿Se te antojan?

Kwanzaa

Kwanzaa se pronuncia “cuanza” y es una fiesta no religiosa celebrada por la cultura afroestadounidense.

Su nombre proviene de la frase en suajili “matunda ya kwanza», que quiere decir “primeras frutas” de la cosecha.

Comienza el 26 de diciembre y termina el 1 de enero. Su fundador fue el activista Maulana Ron Karenga y su fin es el de unir a los afroestadounidenses con su herencia cultural e histórica africana.

A lo largo de siete noches se enciende un candelabro con siete velas, una por cada noche. La vela negra representa a la gente unida; las rojas, las dificultades atravesadas y las verdes, el futuro.

Shab-e Yalda

Cada 21 de diciembre, los iraníes en Estados Unidos y en el mundo celebran la llegada del invierno durante la noche más larga y más oscura del año.

Shab-e Yalda se traduce como “noche de nacimiento” y por eso se acostumbra a hacer fogatas, encender velas y a esperar despiertos el nuevo amanecer.

Las familias se reúnen para celebrar en la casa de sus miembros más ancianos, se lee poesía y preparan un festín con frutas frescas y secas. Las granadas, la sandía y las nueces son importantes.

Se cree que quien come sandía durante esta noche no va a resfriarse durante el invierno; las nueces protegen contra todo mal; las granadas traen buena suerte y su color representa el amor, la fertilidad y el ciclo de la vida.

Día de la Virgen de Guadalupe

Este festival religioso se originó en México, pero se está volviendo más popular en algunas comunidades de Estados Unidos, particularmente en el suroeste.

La fiesta rinde homenaje a la supuesta aparición de la madre de Jesús en la Ciudad de México durante el siglo XVI, quien se convirtió en la santa patrona de México.

Se celebra el 12 de diciembre haciendo una peregrinación a la Ciudad de México, hacia el lugar donde se dice que María de Guadalupe apareció por primera vez ante un campesino en 1531.

Las familias celebran recibiendo bendiciones en la iglesia seguidas de un festín de comida tradicional mexicana.

---

December Celebrations Besides Christmas

Hanukkah

It's called the "Jewish Christmas" but has nothing to do with it. In the Jewish culture, Hanukkah finds the light in the darkness. It's a celebration to persist and fight for what you believe is right and for what belongs to you.

"The festival of lights" lasts eight days in the Gregorian calendar. Hanukkah it's celebrated between late November and late December.

The main activity is to light a nine-branched candelabrum called a hanukiah, intended for the shamash candle, which is the one that lights the rest. The candles are lit at dusk when the whole family comes together and sings blessings.

Delicious recipes feature on Hanukkah! Latkes are pancakes of potato, onion, egg, and olive oil; served with cream and apple sauce. Another classic is sufganiyot or jam donuts. Want some?

Kwanzaa

Kwanzaa is a non-religious holiday celebrated by African-American culture.

Its name comes from the Swahili phrase "matunda ya kwanza", which means "first fruits" of the harvest.

It begins on December 26 and ends on January 1. Its founder was the activist Maulana Ron Karenga. Kwanzaa aims to unite African-Americans with their African cultural and historical heritage.

A candelabrum with seven candles is lit throughout seven nights, a new candle every night. The black candle represents people united; the red ones, the difficulties experienced, and the green ones, the future.

Shab-e Yalda

Every December 21, Iranians in the United States and the world celebrate the arrival of winter during the longest and darkest night of the year.

Shab-e Yalda means "birth night". That's why it's celebrated by making bonfires, lighting candles, and awakening until the new dawn.

Families come together to celebrate at the home of their oldest members, where poetry is read. Also, a feast of fresh and dried fruit is prepared. Pomegranates, watermelon, and walnuts are essential.

It's believed that anyone that eats watermelon won't' cold during the winter; walnuts protect against all evil; pomegranates bring good luck. And their color represents love, fertility, and the cycle of life.

Fiesta of Our Lady of Guadalupe

This religious festival originated in Mexico but is becoming more popular in some U.S. communities, particularly in the southwest.

The fiesta honors the reported appearance of the mother of Jesus in Mexico City during the 16th century, who became the patron saint of Mexico.

It’s celebrated on December 12th making a pilgrimage to Mexico City to the spot where Mary of Guadalupe is said to have first appeared before a peasant farmer in 1531.

Many families celebrate by receiving blessings at church followed by a feast of traditional Mexican fare.